1
00:00:32,040 --> 00:00:34,600
(Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. αυτού του μηνύματος.) He who betrays me will pay the price.

2
00:00:35,280 --> 00:00:35,960
Σταμάτα, μην το σβήσεις!

3
00:00:36,540 --> 00:00:37,380
Αφήστε τον δήμο των ονείρων μου.

4
00:01:50,700 --> 00:01:53,020
Ο Serhat, ο Kader έχει απαχθεί.

5
00:01:53,220 --> 00:01:53,720
Κάλεσε η αστυνομία.

6
00:01:54,640 --> 00:01:55,440
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

7
00:02:09,360 --> 00:02:10,300
Πού πάμε;

8
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
Αδερφή, σου αγόρασα τοστ.

9
00:02:55,750 --> 00:02:58,930
Αδερφή μου, άσε με να γίνω θύμα σου, φάε κάτι, σε παρακαλώ.

10
00:02:58,930 --> 00:02:59,650
πρέπει να φας.

11
00:02:59,810 --> 00:03:01,690
Δεν έχεις βάλει ούτε γουλιά νερό στο στόμα σου από χθες.

12
00:03:01,690 --> 00:03:01,870
ναι.

13
00:03:06,580 --> 00:03:08,020
Κοίτα, αδερφή, δεν μπορεί να είναι έτσι.

14
00:03:08,820 --> 00:03:10,940
Κάνεις κακό στον εαυτό σου, θα λιποθυμήσεις, σε παρακαλώ.

15
00:03:11,580 --> 00:03:13,340
Βρήκες τον Kader, υπάρχουν νέα;

16
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
Μην περιμένετε άλλο εδώ.

17
00:03:16,020 --> 00:03:17,220
Αν συμβεί οτιδήποτε, θα σας καλέσουμε.

18
00:03:33,110 --> 00:03:36,250
Αδερφή, κοίτα, έστειλαν τις μητέρες μου.

19
00:03:36,910 --> 00:03:38,210
Θα μας διώξουν και εμάς σύντομα.

20
00:03:39,770 --> 00:03:41,010
Έλα, πάμε σπίτι.

21
00:03:46,440 --> 00:03:49,340
Αδερφή, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου, κοίτα, δεν μας χρησιμεύουν εδώ.

22
00:03:49,340 --> 00:03:49,840
ήδη.

23
00:03:49,840 --> 00:03:53,520
Η αδερφή μου, Serhat Bey θα βρει την Kader.

24
00:03:54,800 --> 00:03:57,500
Θα το βρει, θα το βρει και θα το φέρει στο σπίτι.

25
00:03:58,360 --> 00:03:59,240
Έλα, πάμε σπίτι.

26
00:04:01,280 --> 00:04:02,060
Έλα σε παρακαλώ.

27
00:04:07,320 --> 00:04:08,180
Ερχομαι.

28
00:04:08,900 --> 00:04:09,660
Έλα, σε παρακαλώ.

29
00:04:33,880 --> 00:04:34,780
Είναι εδώ;

30
00:04:35,180 --> 00:04:35,420
Εδώ.

31
00:04:44,670 --> 00:04:46,130
Serhat, ποιανού είναι αυτό το σπίτι;

32
00:04:49,700 --> 00:04:50,280
Ωραιότατος.

33
00:04:50,980 --> 00:04:51,400
Του πατέρα μου.

34
00:04:59,070 --> 00:05:00,510
Τι συμβαίνει το βράδυ;

35
00:05:01,330 --> 00:05:01,830
Έλα μέσα.

36
00:05:13,120 --> 00:05:13,960
Είναι δική μου δουλειά.

37
00:05:49,500 --> 00:05:50,460
Πού είναι το παιδί;

38
00:05:51,860 --> 00:05:52,880
Τι παιδί;

39
00:05:52,960 --> 00:05:53,440
Ποιο παιδί;

40
00:05:54,000 --> 00:05:56,100
Ένα παιδί που δεν έχεις σκεφτεί να μείνεις έγκυος εδώ και έξι χρόνια

41
00:05:56,100 --> 00:05:56,340
Ανάθεμα!

42
00:06:02,680 --> 00:06:04,480
Το παιδί που γέννησες και το πέταξες στο δρόμο.

43
00:06:06,980 --> 00:06:08,220
Το δικό σου παιδί.

44
00:06:10,800 --> 00:06:11,680
Οπου;

45
00:06:12,640 --> 00:06:13,400
Serhat, τι συμβαίνει;

46
00:06:14,280 --> 00:06:15,780
Ρώτησες εδώ για εμάς αλλά...

47
00:06:17,180 --> 00:06:18,060
Σερχάτ!

48
00:06:29,420 --> 00:06:30,300
Κάτσε κάτω.

49
00:06:38,410 --> 00:06:40,450
Τώρα θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά.

50
00:06:41,810 --> 00:06:43,570
Αν μάθω ότι λες ψέματα...

51
00:06:45,210 --> 00:06:47,410
...Θα σας διαγράψω και τους δύο από αυτόν τον κόσμο.

52
00:06:52,150 --> 00:06:53,930
Πού είναι το πεπρωμένο;

53
00:06:54,910 --> 00:06:55,650
Δεν ξέρω!

54
00:06:57,590 --> 00:06:58,810
Σερχάτ, ούτε εγώ ξέρω.

55
00:07:03,890 --> 00:07:07,090
Μερικές φορές σκέφτομαι...

56
00:07:07,090 --> 00:07:11,430
για το ποιος από εσάς είναι πιο άτιμος...

57
00:07:11,430 --> 00:07:13,270
...Δεν μπορώ να αποφασίσω.

58
00:07:15,150 --> 00:07:15,830
Είσαι η μητέρα.

59
00:07:17,750 --> 00:07:19,750
Είσαι η μητέρα του πεπρωμένου.

60
00:07:20,590 --> 00:07:21,290
Serhat.

61
00:07:21,290 --> 00:07:21,710
Υπόσχεση!

62
00:07:24,450 --> 00:07:26,330
Μια μάνα...

63
00:07:26,330 --> 00:07:28,130
...γεννώντας το παιδί της...

64
00:07:28,130 --> 00:07:29,610
...πώς το αφήνει;

65
00:07:31,050 --> 00:07:33,290
Εσύ, εκείνη η γυναίκα που λέγεται Tülay...

66
00:07:33,290 --> 00:07:34,670
...πώς μπορείς να δώσεις την κόρη σου;

67
00:07:36,230 --> 00:07:38,290
Και μετά συνέχισες τη ζωή σου, σωστά;

68
00:07:50,090 --> 00:07:52,670
Αυτό είναι το κομμάτι μου που βρίζω περισσότερο.

69
00:07:55,130 --> 00:07:56,790
Είμαι ακόμα έκπληκτος με την ανθρωπιά σου.

70
00:08:00,860 --> 00:08:01,780
Οπωσδήποτε.

71
00:08:03,800 --> 00:08:05,320
Κοίτα με ρε κάθαρμα.

72
00:08:06,920 --> 00:08:08,460
Ξέρεις καλά τον πατέρα μου.

73
00:08:09,500 --> 00:08:10,700
Εγκατασταθήκατε και στο σπίτι του.

74
00:08:13,310 --> 00:08:14,460
Είσαι ο μονάκριβος γιος του.

75
00:08:15,660 --> 00:08:17,140
Είσαι ο μονάκριβος γιος του.

76
00:08:17,420 --> 00:08:17,680
Τομή!

77
00:08:21,480 --> 00:08:23,300
Δεν σου είπε τίποτα;

78
00:08:24,040 --> 00:08:25,400
Δεν είπες τίποτα;

79
00:08:26,420 --> 00:08:28,660
Serhat, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα.

80
00:08:28,880 --> 00:08:29,760
Ούτε εγώ ξέρω τίποτα.

81
00:08:30,820 --> 00:08:31,880
Κανείς δεν μου είπε τίποτα.

82
00:08:33,240 --> 00:08:34,419
Επίσης, τι γίνεται με εσάς;

83
00:08:35,780 --> 00:08:37,140
Ένα παιδί που δεν είναι δικό σου.

84
00:08:38,059 --> 00:08:39,419
Τι σε νοιάζει αυτό το παιδί;

85
00:08:40,380 --> 00:08:41,840
Σου είναι λίγο δύσκολο να το καταλάβεις αυτό.

86
00:08:43,720 --> 00:08:45,040
Αλλά περάστε το από το μυαλό σας.

87
00:08:46,020 --> 00:08:47,120
Βάλτε το στο κεφάλι σας.

88
00:08:48,140 --> 00:08:50,500
Αν συμβεί κάτι στο Destiny...

89
00:08:50,500 --> 00:08:53,020
...η ζωή σου...

90
00:08:53,020 --> 00:08:54,980
...δεν θα σήμαινε τίποτα για μένα.

91
00:09:39,910 --> 00:09:40,690
Πεπρωμένο.

92
00:09:40,690 --> 00:09:40,790
Πεπρωμένο.

93
00:09:46,570 --> 00:09:47,810
Οπου;

94
00:09:54,730 --> 00:09:55,970
Οπου;

95
00:09:57,730 --> 00:09:58,970
Οπου;

96
00:10:02,840 --> 00:10:03,500
Όχι.

97
00:10:06,280 --> 00:10:07,080
Δεν μπορούσα να το βρω, Ζεχρά.

98
00:10:14,050 --> 00:10:15,290
Οπου;

99
00:10:20,580 --> 00:10:21,820
Οπου;

100
00:10:30,460 --> 00:10:32,380
Θα συνεχίσω να ψάχνω.

101
00:10:32,580 --> 00:10:33,200
Σερχάτ!

102
00:10:35,140 --> 00:10:35,550
Γιατί;

103
00:10:36,100 --> 00:10:38,620
Γιατί ο πατέρας σου απήγαγε τόσα πολλά παιδιά;

104
00:10:38,880 --> 00:10:38,980
Γιατί;

105
00:10:40,140 --> 00:10:42,280
Ο πατέρας μου δεν νοιάζεται για τη μοίρα.

106
00:10:42,800 --> 00:10:44,120
Στόχος του είναι να με κάνει να υποφέρω.

107
00:10:48,500 --> 00:10:50,660
Είναι αλήθεια αυτό που είπε ο Can brother;

108
00:10:52,800 --> 00:10:54,560
Ο πατέρας σου με τις δικές του κόρες...

109
00:10:54,560 --> 00:10:56,380
...Σου έφτιαξε η μοίρα το λουλούδι μου;

110
00:10:58,040 --> 00:10:58,860
ΑΛΗΘΗΣ.

111
00:10:59,580 --> 00:11:00,140
Το έκανες.

112
00:11:08,020 --> 00:11:10,320
Δεν έχεις πάρει ποτέ τόσο βαριά απόφαση στη ζωή μου;

113
00:11:10,320 --> 00:11:10,680
Η Ζεϊνέπ;

114
00:11:12,060 --> 00:11:15,100
Κάντε με να διαλέξω ανάμεσα στο Destiny και τις δικές μου κόρες

115
00:11:15,100 --> 00:11:15,440
είπες

116
00:11:17,100 --> 00:11:19,160
Μακάρι να ήμουν εγώ αντί για το Destiny.

117
00:11:19,420 --> 00:11:21,320
Αν η Ζεϊνέπ έλεγε πέθανε εκείνη τη στιγμή, θα είχα πεθάνει.

118
00:11:21,700 --> 00:11:22,780
Είμαι όμως όνειρο και βάρος.

119
00:11:24,100 --> 00:11:25,160
Δεν μπορούσα να τους αφήσω.

120
00:11:25,180 --> 00:11:25,480
Η Ζεϊνέπ!

121
00:11:27,720 --> 00:11:28,660
Αλλά το έκανες.

122
00:11:30,480 --> 00:11:31,840
Έκανες αυτή την επιλογή.

123
00:11:32,680 --> 00:11:33,180
Το έκανες.

124
00:12:20,530 --> 00:12:21,430
Το έκανες.

125
00:12:21,430 --> 00:12:23,890
Το βράδυ που κατάλαβες ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου...

126
00:12:25,850 --> 00:12:28,890
...κι αν αυτό το κορίτσι γίνει δυστυχισμένο εξαιτίας μου...

127
00:12:29,810 --> 00:12:32,150
...Φοβόμουν ότι θα έκλαιγε.

128
00:12:35,610 --> 00:12:38,370
Φοβόμουν ότι αυτό θα συνέβαινε στο σκοτάδι μου.

129
00:12:38,890 --> 00:12:39,750
Παρακαλώ.

130
00:12:42,800 --> 00:12:43,610
Πολέμησα, Ζεϊνέπ.

131
00:12:45,480 --> 00:12:46,730
πάλεψα σκληρά.

132
00:12:47,090 --> 00:12:48,290
Αλλά δεν έγινε.

133
00:12:55,020 --> 00:12:57,040
Σου είπα να μη με αγαπάς, Ζεϊνέπ.

134
00:12:59,470 --> 00:13:02,020
Μακάρι να το είχα στην εξουσία μου για να μην σε αγάπησα ποτέ.

135
00:14:42,900 --> 00:14:44,670
Σου έμεινε κανένα κουλούρι, κόρη μου;

136
00:14:45,050 --> 00:14:46,530
Περίσσεψε, το πήρα μπαμπά.

137
00:14:46,530 --> 00:14:46,730
Καλημέρα μωρό μου.

138
00:14:47,750 --> 00:14:48,810
Έλα, το τραπέζι είναι έτοιμο.

139
00:14:49,030 --> 00:14:49,670
Πήγαινε κι εσύ.

140
00:14:49,950 --> 00:14:50,490
Έλα Αρίφ.

141
00:14:50,890 --> 00:14:51,570
Ορίστε.

142
00:14:52,250 --> 00:14:52,630
Μουσταφά!

143
00:14:54,570 --> 00:14:55,290
Είμαι εδώ.

144
00:15:00,260 --> 00:15:00,980
Η Ζεϊνέπ!

145
00:15:03,780 --> 00:15:05,560
Έλα κορίτσι, το τραπέζι είναι έτοιμο.

146
00:15:06,520 --> 00:15:07,080
Είμαι εδώ, μαμά.

147
00:15:27,820 --> 00:15:28,540
Είναι επώδυνα αυτά;

148
00:15:29,360 --> 00:15:30,560
Οδυνηρό, ναι πολύ οδυνηρό.

149
00:15:31,340 --> 00:15:32,160
Μπορώ να το γευτώ;

150
00:15:32,360 --> 00:15:33,020
Όχι, όχι.

151
00:15:33,580 --> 00:15:34,020
Λόγος;

152
00:15:35,400 --> 00:15:36,120
Λόγος...

153
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Ένας άντρας που τρώει την πιπεριά που έχει μεγαλώσει ένα κορίτσι...

154
00:15:38,320 --> 00:15:40,540
...σημαίνει ότι της δήλωσε την αγάπη του.

155
00:16:42,860 --> 00:16:43,300
Αδελφός.

156
00:16:44,320 --> 00:16:45,980
Κύριε Σερχάτ, δεν σας ρωτάει ποτέ η αδερφή μου;

157
00:16:46,140 --> 00:16:46,440
Για όσα ξέρω.

158
00:16:47,120 --> 00:16:48,880
Με ανέκρινε κάθε μέρα, είπα ότι δεν με αμφισβητεί.

159
00:16:48,980 --> 00:16:50,480
Δεν μιλάω να ρωτήσω τον άμεσο πάντως.

160
00:16:50,560 --> 00:16:51,820
Δεν ελέγχει ποτέ το στόμα του ή τίποτα, καλή μου;

161
00:16:51,920 --> 00:16:54,220
Δεν τηλεφωνεί, δεν ψάχνει, δεν ρωτάει ευθέως.

162
00:16:54,480 --> 00:16:54,620
Εντάξει;

163
00:16:54,940 --> 00:16:56,660
Εντάξει, τι κάνεις;

164
00:16:56,940 --> 00:16:58,320
Ο Θεός είναι αρκετός, αλλά κάθε μέρα.

165
00:17:05,020 --> 00:17:05,460
Η αδερφή μου.

166
00:17:05,660 --> 00:17:06,060
Καλημέρα.

167
00:17:06,280 --> 00:17:06,660
Καλημέρα.

168
00:17:06,660 --> 00:17:08,260
Καλημέρα, κόρη μου, έλα.

169
00:17:08,760 --> 00:17:09,640
Καλημέρα αδερφή.

170
00:17:09,960 --> 00:17:10,400
Zeyno.

171
00:17:11,119 --> 00:17:13,260
Κοίτα, μπορεί να σου αρέσει. Η μητέρα μου έφτιαχνε αυγόψωμο.

172
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
Μην είσαι πολύ σκληρή μαζί μου, μαμά.

173
00:17:15,339 --> 00:17:16,040
θα το βάλω.

174
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
Και θα φας και εσύ.

175
00:17:19,460 --> 00:17:20,140
Απολαύστε το γεύμα σας.

176
00:17:21,780 --> 00:17:22,400
Η αδερφή μου.

177
00:17:23,920 --> 00:17:25,980
Αφού είσαι ντυμένος έτσι, υποθέτω ότι θα πας στο αστυνομικό τμήμα.

178
00:17:27,180 --> 00:17:27,560
Ναί.

179
00:17:29,360 --> 00:17:31,520
Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξουν καλά νέα σήμερα.

180
00:17:33,060 --> 00:17:33,820
Ας ελπίσουμε.

181
00:17:34,820 --> 00:17:37,940
Καλά νέα, θα τα έχετε ήδη.

182
00:17:53,250 --> 00:17:54,130
Θα βγει.

183
00:17:55,370 --> 00:17:56,770
Θα βγει σήμερα, μαμά.

184
00:17:57,430 --> 00:17:58,330
Καλά νέα ελπίζουμε.

185
00:18:06,360 --> 00:18:07,900
Ας μην εγκαταλείψουμε την ελπίδα, σωστά αδερφή;

186
00:18:11,120 --> 00:18:11,840
Δεν κόβουμε.

187
00:18:14,100 --> 00:18:16,080
Δεν έχω τίποτα άλλο να κρατήσω παρά να ελπίζω.

188
00:18:42,550 --> 00:18:44,050
Καλημέρα, κύριε Ουμούρ.

189
00:18:46,170 --> 00:18:47,370
Όχι, κυρία Ζεϊνέπ.

190
00:18:48,590 --> 00:18:49,990
Δεν υπάρχουν ακόμα νέα από το παιδί.

191
00:18:52,170 --> 00:18:53,270
Ένα ίχνος.

192
00:18:53,930 --> 00:18:54,790
Ένα σημάδι.

193
00:18:55,190 --> 00:18:56,890
Αν ναι, θα σας καλέσουμε αμέσως.

194
00:18:58,090 --> 00:18:58,710
Έχουν περάσει τρεις μήνες.

195
00:18:59,590 --> 00:19:01,890
Το να μην μπορείς να βρεις τόσο χρόνο δεν είναι καλό σημάδι.

196
00:19:03,610 --> 00:19:06,190
Μάλλον κάτι κακό του συνέβη.

197
00:19:07,370 --> 00:19:07,970
Όχι.

198
00:19:08,990 --> 00:19:10,830
Όχι, δεν είναι νεκρός, όχι, είναι ζωντανός.

199
00:19:11,910 --> 00:19:13,230
το νιώθω.

200
00:19:14,170 --> 00:19:14,590
Είναι ζωντανός.

201
00:19:16,890 --> 00:19:18,470
Παρακαλώ μην σταματήσετε να τηλεφωνείτε.

202
00:19:18,730 --> 00:19:19,350
Προχωρήστε.

203
00:19:19,770 --> 00:19:20,230
Φυσικά.

204
00:19:22,330 --> 00:19:24,870
Δεν έχω που να πάω εκτός από εσένα.

205
00:19:26,330 --> 00:19:27,290
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.

206
00:19:28,870 --> 00:19:29,310
Παρακαλώ.

207
00:19:57,000 --> 00:20:00,060
Ακόμα κι αν αγοράσω ένα ή δύο από αυτά τα αρτοσκευάσματα

208
00:20:00,060 --> 00:20:01,840
Είναι εντάξει αν η Πελίν δεν πεινάει;

209
00:20:02,060 --> 00:20:02,880
Προσοχή στη ζέστη.

210
00:20:03,160 --> 00:20:03,260
Καλώς.

211
00:20:05,000 --> 00:20:08,060
Αχ κορίτσι μου, είναι τόσο κακό που πεινάς;

212
00:20:08,060 --> 00:20:08,940
Είστε σε κατάσταση;

213
00:20:09,600 --> 00:20:11,660
Ορκίζομαι ότι δεν τους έχω δει να κάνουν τίποτα ακόμα.

214
00:20:13,220 --> 00:20:14,940
Δεν μπορείς να δεις, μαμά, γιατί δεν το κάναμε.

215
00:20:15,700 --> 00:20:17,920
Ας κάνουμε όμως μια δουλειά και μια δουλειά.

216
00:20:17,920 --> 00:20:19,740
Ελπίζω να ανοίξει ο δρόμος μας.

217
00:20:19,880 --> 00:20:20,340
Ας ελπίσουμε.

218
00:20:20,920 --> 00:20:21,760
Ελπίζω η κόρη μου.

219
00:20:24,640 --> 00:20:26,240
Η πρώην νύφη σου τηλεφωνεί ξανά.

220
00:20:33,080 --> 00:20:33,940
Ορίστε κορίτσι.

221
00:20:35,600 --> 00:20:36,460
Όχι, είμαι σπίτι.

222
00:20:36,720 --> 00:20:37,980
Πάω να καθαρίσω σήμερα, τι έγινε;

223
00:20:40,240 --> 00:20:41,120
Ερχομαι.

224
00:20:41,120 --> 00:20:42,780
Εντάξει, έλα, περιμένω.

225
00:20:43,100 --> 00:20:43,500
Έλα κορίτσι.

226
00:20:44,740 --> 00:20:47,220
Ω μαμά, Gamze, γιατί αυτός ο τύπος έρχεται και φεύγει ακόμα;

227
00:20:47,220 --> 00:20:47,360
σπίτι;

228
00:20:47,860 --> 00:20:48,560
Λέει να έρθω;

229
00:20:48,980 --> 00:20:50,500
Τι να πω, γιε μου, να σου πω να μην έρθεις;

230
00:20:50,720 --> 00:20:51,020
Ναί.

231
00:20:51,640 --> 00:20:54,800
Τι γίνεται με εσάς, κυρία; Δεν μπορείς να μιλήσεις σωστά με μια κοπέλα.

232
00:20:54,800 --> 00:20:55,440
Έτσι λοιπόν.

233
00:20:56,340 --> 00:20:58,360
Να δεχτεί κι αυτός ότι χώρισαν τώρα.

234
00:20:58,880 --> 00:21:00,620
Δεν υπάρχει γυρισμός για τον Μουσταφά, σωστά, γιε μου;

235
00:21:00,860 --> 00:21:01,400
Όχι μπαμπά.

236
00:21:02,060 --> 00:21:03,380
Λοιπόν, μαμά, πήρα την απόφασή μου.

237
00:21:04,160 --> 00:21:06,460
Θα ξεκινήσω τη διαδικασία του γάμου την ημέρα που θα χωρίσει η Azra.

238
00:21:06,780 --> 00:21:07,440
Μπράβο γιε μου.

239
00:21:08,080 --> 00:21:10,760
Πάρε την κατάρα του Γκαμζέ από πάνω σου.

240
00:21:10,760 --> 00:21:11,600
επικολλήστε το γάμο.

241
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
Θα δούμε πόσο χαρούμενος θα είσαι.

242
00:21:14,580 --> 00:21:16,640
Θα ήθελα να ζητήσω την άδειά σας για να μεταφέρω αυτήν τη συνομιλία σε καλό μέρος.

243
00:21:16,640 --> 00:21:16,980
Δεν πάει.

244
00:21:19,440 --> 00:21:20,700
Άσε με να σε περάσω αδερφέ.

245
00:21:27,450 --> 00:21:28,010
Μητέρα.

246
00:21:29,470 --> 00:21:31,270
Κοίτα, δεν είπα πολλά, αλλά ο αδερφός μου έχει δίκιο.

247
00:21:31,670 --> 00:21:32,950
Επίσης, τι κάνει αυτό το κορίτσι εδώ;

248
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
Η μάνα του δεν γύρισε στη γενέτειρά της;

249
00:21:34,770 --> 00:21:36,410
Το κορίτσι θέλει να χτίσει τη ζωή της στην Κωνσταντινούπολη.

250
00:21:36,410 --> 00:21:38,050
Λοιπόν, το πίστεψες κι εσύ.

251
00:21:38,570 --> 00:21:39,870
Δεν έχει καθιερώσει τίποτα.

252
00:21:39,970 --> 00:21:42,010
Είπε στον αδερφό μου γλυκά ότι ο αδερφός μου θα ξανάρθει κοντά της.

253
00:21:42,010 --> 00:21:42,410
σκέφτεται.

254
00:21:43,550 --> 00:21:44,730
Ω, εντάξει, μην τον αφήσεις να γυρίσει.

255
00:21:46,490 --> 00:21:48,090
Αλλά μην το αφήσετε να πάει και στο Azra.

256
00:21:50,270 --> 00:21:53,110
Ορκίζομαι, μαμά, νομίζω ότι πρέπει να το πεις στον αδερφό μου.

257
00:21:54,110 --> 00:21:55,030
Έλα, έφυγα.

258
00:22:16,680 --> 00:22:17,760
Θα αγοράσετε ένα βραχιόλι;

259
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
Πουλάτε βραχιόλια;

260
00:22:21,280 --> 00:22:21,920
θα το πάρω.

261
00:22:22,300 --> 00:22:23,820
Επιτρέψτε μου να αγοράσω ένα, πόσο θα κοστίσει;

262
00:22:24,440 --> 00:22:25,020
Είκοσι λίρες.

263
00:22:25,560 --> 00:22:26,320
Είκοσι λίρες.

264
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
Ε, τσακάλι έμπορος.

265
00:22:29,000 --> 00:22:29,980
Αυτά αξίζουν είκοσι λίρες;

266
00:22:31,560 --> 00:22:32,660
ΟΚ θα το πάρω.

267
00:22:32,880 --> 00:22:33,420
Δώσε μου ένα.

268
00:22:33,920 --> 00:22:35,060
Ποιο θα θέλατε;

269
00:22:35,340 --> 00:22:35,940
Εσείς διαλέγετε.

270
00:22:36,640 --> 00:22:37,240
Πώς σε λένε;

271
00:22:37,980 --> 00:22:38,440
Πεπρωμένο.

272
00:22:41,400 --> 00:22:43,380
Όμορφη αδερφή μου, όμορφη αδερφή μου.

273
00:22:44,420 --> 00:22:45,840
Η όμορφη αδερφή μου.

274
00:22:46,260 --> 00:22:47,120
Θα το αγόραζες μια φορά;

275
00:22:47,300 --> 00:22:48,060
Όχι ευχαριστώ.

276
00:22:48,060 --> 00:22:49,940
Αλλά πάρε, αδερφή, κοίτα πόσο όμορφο είναι το αίμα.

277
00:22:49,940 --> 00:22:50,680
σαν κόκκινο.

278
00:22:50,840 --> 00:22:52,500
Είναι πολύ όμορφα, αλλά δεν τα θέλω, ευχαριστώ.

279
00:22:52,940 --> 00:22:54,260
Ορκίζομαι ότι θα σου το δώσω φτηνά, κοίτα.

280
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
Εντάξει, δώσε μου ένα.

281
00:23:01,610 --> 00:23:02,970
Πάρε και από μένα αυτά.

282
00:23:02,990 --> 00:23:03,850
Όχι, όχι, μπορείτε να αγοράσετε ή να πουλήσετε.

283
00:23:03,870 --> 00:23:05,890
Αλλά για χάρη της ομορφιάς σου, πήγαινε για αυτό, αδερφή.

284
00:24:20,340 --> 00:24:21,700
Ω μωρό μου.

285
00:24:24,380 --> 00:24:25,500
Εντάξει εντάξει.

286
00:24:28,580 --> 00:24:29,160
Στάση.

287
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Θα δω τον γιο μου.

288
00:24:34,260 --> 00:24:34,480
Όχι.

289
00:24:36,100 --> 00:24:38,140
Τι εννοείς, όχι, είμαι ο πατέρας του.

290
00:24:38,260 --> 00:24:39,280
Είσαι μαλάκας.

291
00:24:39,540 --> 00:24:39,700
Στάση.

292
00:24:40,820 --> 00:24:41,380
Κλαίων.

293
00:24:43,040 --> 00:24:43,540
Γιατί κλαίει;

294
00:24:44,460 --> 00:24:45,040
Ή είναι άρρωστος;

295
00:24:46,740 --> 00:24:47,460
Όχι.

296
00:24:49,120 --> 00:24:50,580
Δεν έχετε αρκετό γάλα ή δεν μπορείτε να θηλάσετε;

297
00:24:51,680 --> 00:24:52,840
Δεν μπορείς να γαμήσεις και τη μάνα σου;

298
00:24:53,520 --> 00:24:55,760
Είπαν ότι αν ακόμη και τα σκυλιά μπορούν να το κάνουν, ούτε εσύ μπορείς να το κάνεις.

299
00:24:55,760 --> 00:24:55,960
δικαίωμα;

300
00:24:56,700 --> 00:24:58,080
Εφέτ μου, φύγε από δω.

301
00:24:58,260 --> 00:24:58,680
Είναι ψέμα;

302
00:24:59,260 --> 00:25:00,500
Έκτοτε το παιδί μας, Άζρα.

303
00:25:01,460 --> 00:25:03,780
Ίσως δεν ήθελες το παιδί, γι' αυτό το πέταξες επίτηδες.

304
00:25:03,780 --> 00:25:04,960
ο ίδιος κάτω από τις σκάλες.

305
00:25:05,160 --> 00:25:05,980
Ήταν ένα ατύχημα.

306
00:25:06,440 --> 00:25:07,620
Ήταν ατύχημα, δεν καταλαβαίνεις;

307
00:25:08,060 --> 00:25:10,780
Σηκώθηκα από το κρεβάτι γιατί ο γιατρός είπε ότι θα κινδύνευα με αποβολή.

308
00:25:10,780 --> 00:25:11,740
Δεν έβγαινα έξω για μήνες.

309
00:25:12,020 --> 00:25:14,040
Δεν κουνήθηκα καν για να τον γεννήσω.

310
00:25:14,540 --> 00:25:17,260
Ό,τι και να σου εξηγήσω, θα φύγω.

311
00:25:18,800 --> 00:25:24,120
Ήθελα να καλέσω την αστυνομία και να τον χτυπήσω με τη βία του νόμου, αλλά δεν θα το κάνω.

312
00:25:25,960 --> 00:25:28,520
Το παιδί μου θα είναι εντελώς μαζί μου ούτως ή άλλως.

313
00:25:28,940 --> 00:25:30,240
Δεν μπορείς να με τρομάξεις, Τζιχάν.

314
00:25:30,660 --> 00:25:31,400
Ξέρω τα δικαιώματά μου.

315
00:25:32,180 --> 00:25:34,620
Κανένας δικαστής δεν θα χώριζε ένα μικροσκοπικό μωρό από τη μητέρα του.

316
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
Αυτό ισχύει για τις κανονικές μητέρες.

317
00:25:37,460 --> 00:25:39,720
Αλλά δεν είσαι κανονική, αγαπητή μου Άζρα.

318
00:25:40,380 --> 00:25:42,440
Έχεις ψυχολογικά προβλήματα και το ξέρουν όλοι.

319
00:25:43,560 --> 00:25:45,920
Έχω ακόμα τα αρχεία της κλοπής σου στο κοσμηματοπωλείο.

320
00:25:46,620 --> 00:25:48,140
Υπάρχει ένταση που προκαλείτε στο αστυνομικό τμήμα.

321
00:25:48,620 --> 00:25:51,180
Μπορεί να νομίζετε ότι έχετε σβήσει τη σόμπα και έχετε ανάψει φωτιά.

322
00:25:52,320 --> 00:25:54,840
Παίρνεις τα ίδια χάπια ξανά και ξανά επειδή είσαι ψηλά.

323
00:25:54,840 --> 00:25:55,500
Στην κορυφή υπάρχουν Γερμανοί.

324
00:25:55,500 --> 00:25:56,280
Υπάρχουν επίσης.

325
00:25:56,460 --> 00:25:57,460
Τα έφτιαξες.

326
00:25:58,840 --> 00:25:59,700
Έκρυψες ότι περπατούσες.

327
00:26:00,360 --> 00:26:01,120
Το είδαν όλοι.

328
00:26:01,960 --> 00:26:04,600
Επιπλέον, η Zeynep και ο Serhat θα είναι επίσης μάρτυρες για μένα.

329
00:26:06,360 --> 00:26:08,200
Κοίτα, πάλι κλαίει.

330
00:26:09,740 --> 00:26:11,240
Το παιδί μου θα χαθεί στα χέρια σου.

331
00:26:12,740 --> 00:26:14,060
Θα τα αποδείξω όλα σύντομα.

332
00:26:15,100 --> 00:26:16,840
Θα πάρω το παιδί μου από τα χέρια σου, μην ανησυχείς.

333
00:26:17,920 --> 00:26:18,380
Ντροπαλός!

334
00:26:24,960 --> 00:26:25,720
Εντάξει.

335
00:26:26,480 --> 00:26:27,220
μωρό μου.

336
00:26:28,220 --> 00:26:29,240
Τίποτα.

337
00:26:29,900 --> 00:26:30,800
Τίποτα.

338
00:26:31,280 --> 00:26:31,480
Εντάξει.

339
00:26:32,240 --> 00:26:33,200
Τίποτα αγάπη μου.

340
00:26:34,180 --> 00:26:35,220
Τίποτα μωρό μου.

341
00:26:38,560 --> 00:26:39,280
Ναί.

342
00:26:39,740 --> 00:26:42,320
Tecer, υποσχέθηκες χρήματα σε όποιον μου πει πού είναι το παιδί.

343
00:26:50,140 --> 00:26:51,540
Δώσε τις πληροφορίες, πάρε τα λεφτά.

344
00:26:52,120 --> 00:26:54,380
Θα σας στείλω μια τοποθεσία σε μια ώρα.

345
00:26:54,380 --> 00:26:54,660
ελάτε

346
00:28:04,870 --> 00:28:05,590
Κύριε.

347
00:28:07,370 --> 00:28:08,030
ΠΟΥ;

348
00:28:09,070 --> 00:28:09,690
Δεν μπορούσα να το βγάλω.

349
00:28:11,990 --> 00:28:12,730
Χα.

350
00:28:13,930 --> 00:28:15,570
Δούλευα στο IT στο ξενοδοχείο.

351
00:28:15,670 --> 00:28:16,070
Δεν ήσουν εσύ;

352
00:28:19,730 --> 00:28:21,350
Είναι μια εικόνα που με ενδιαφέρει;

353
00:28:22,620 --> 00:28:23,110
Τι ήταν αυτό;

354
00:28:26,930 --> 00:28:28,460
Ξέρει ο πατέρας σου ότι με συναντάς;

355
00:28:28,840 --> 00:28:31,160
Αυτό το πουλάρι θα με σκότωνε αν άκουγε ότι ήρθα εδώ.

356
00:28:32,120 --> 00:28:32,940
Ζει το παιδί;

357
00:28:33,500 --> 00:28:33,760
Είναι καλό;

358
00:28:34,300 --> 00:28:34,860
Δεν ξέρω.

359
00:28:35,460 --> 00:28:36,900
Δεν τον έχω δει από εκείνο το βράδυ.

360
00:28:38,200 --> 00:28:38,920
Που το πήρες;

361
00:28:47,550 --> 00:28:47,810
Τοιουτοτροπώς.

362
00:28:49,150 --> 00:28:49,970
στη Βουλγαρία.

363
00:28:50,710 --> 00:28:51,790
Πού στη Βουλγαρία;

364
00:28:52,810 --> 00:28:53,950
Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες μπροστά.

365
00:28:55,410 --> 00:28:57,130
Ο αδερφός μου έχει την επιχείρηση εκεί.

366
00:28:57,470 --> 00:28:58,150
Ξέρει.

367
00:28:58,870 --> 00:29:00,150
Αλλά δεν θα πουλήσει τον Γιουσούφ Μπέη.

368
00:29:03,320 --> 00:29:05,010
Πουλάς τους πάντες για χρήματα.

369
00:29:08,050 --> 00:29:10,010
Αν μάθεις από τον αδερφό μου, θα το ψάξω.

370
00:29:10,630 --> 00:29:12,370
Σου κοστίζει πίστη.

371
00:29:13,310 --> 00:29:14,210
Δώσε μου τις πληροφορίες.

372
00:29:15,170 --> 00:29:16,630
Θα σας πληρώσω το τίμημα που θέλετε.

373
00:29:17,550 --> 00:29:18,870
Θα σε πάρω τηλέφωνο σε δύο μέρες.